Übersetzen Deutsch Arabisch مكسو بالريش

relevante Treffer

• vliesbeschichtet (adj.) , {tech.}
  مكسو بالصوف {تقنية}
  mehr ...
• eine Verkrustung (n.) , {,Med}
  مكسوٌ بقشرة {عامة،طب}
  mehr ...
• verchromter Sifon (n.) , {tech.}
  سيفون مكسو بالكروم {تقنية}
  mehr ...
• pulverbeschichtet (adj.)
  مكسو بطبقة من البودرة
  mehr ...
• kupferkaschiertes Aluminium {elect.}
  سلك ألومنيوم مكسو بالنحاس {كهرباء}
  mehr ...
• ein Schreibtisch mit lederbekleideter Schreibfläche
  مكتب بسطح كتابة مكسو بالجلد
  mehr ...
• die Vogelfeder (n.)
  رِيشٌ
  mehr ...
• rupfen (v.) , {rupfe ; gerupft}
  رَيَّشَ {طائر}
  mehr ...
• die Entenfedern (n.) , Pl.
  ريش البط
  mehr ...
• das Gefieder (n.) , [pl. Gefieder]
  رِيش
  mehr ...
• rupfen (v.)
  ريّش {نزع ريش الطائر}
  mehr ...
• das Federkleid (n.) , {Ornithologie}
  رِيشُ الطّائرِ
  mehr ...
• die Deckfedern (n.) , Pl.
  ريش غطاء
  mehr ...
• die Pfauenfeder (n.)
  ريش الطاووس
  mehr ...
• das Federbüschel (n.)
  خصلات الريش
  mehr ...
• die Handschwinge (n.)
  ريش الطيران
  mehr ...
• die Gänsefeder (n.) , Pl.
  ريش الأوز
  mehr ...
• die Federmotten (n.) , Pl., {Zoo}
  حاملات الريش {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Bohrschneide (n.) , Pl., {carp.,tech.}
  ريش الثقب {نجارة،تقنية}
  mehr ...
• Gänse Daunen (n.) , Pl.
  ريش الإوز
  mehr ...
• die Daune (n.) , {Daunen}
  رِيشٌ زَغَبي
  mehr ...
• die Hutfedern (n.) , Pl.
  ريش القبعة
  mehr ...
• der Staubwedel (n.)
  مِنْفَضَةُ رِيش
  mehr ...
• der Federhut (n.)
  قبعة ريش
  mehr ...
• seidenweiches Gefieder
  ريش ناعم
  mehr ...
• das Lammkarree (n.)
  ريش ضأن
  mehr ...
• die Adlerfeder (n.) , {Zoo}
  ريش النسر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Rabenfeder (n.) , Pl.
  ريش الغراب
  mehr ...
• das Federbett (n.)
  سرير ريش
  mehr ...
• Hühner rupfen
  ريش الدجاج
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch Hoffnung – „das Ding mit Federn“ wie es die US-amerikanische Dichterin Emily Dickins einmal nannte – weistoftmals kaum Ähnlichkeiten mit der Realität vor Ort auf.
  بيد أن الأمل ــ "ذلك الشيء المكسو بالريش"، كما وصفتهالشاعرة الأميركية إميلي ديكنسون ــ لا يشبه الحقائق على الأرض فيكثير من الأحيان إلا قليلا.
• - Wo ist Pygar? - Du willst deinen gefiederten Freund?
  - أين بيجار ؟ - هل تريدين صديقك النقى المكسو بالريش ؟
• Sag mir, mein gefiederter Freund, woran denkst du... ...wenn du Barbarella liebst?
  أخبرنى يا سيدى اللطيف المكسو بالريش ماذا تفكر عندما...ا... عندما تمارس الحب مع بارباريللا..
• Sag mir, mein gefiederter Freund, woran denkst du ... ... wenn du Barbarella liebst?
  أخبرنى يا سيدى اللطيف المكسو بالريش ماذا تفكر عندما...ا... عندما تمارس الحب مع بارباريللا..